Viareggio

Encore du vent dans le golfe de la Spezia quand nous quittons Porto Venere Une nuit au mouillage à la cloche de bois dans une marina privée sur le bord d'un fleuve et nous partons pour Viareggio.

La traversée est barbante et désagréable. La mer est d'huile, pas un pet de vent et nous sommes ballotés par une houle très ample. De grosses vagues molles font rouler Brindabella et sur cette mer miroir, nous avons tous, plus ou moins la gerbe... Seule solution, se tremper derrière le bateau pour que ça passe. Une journée à terre s'impose.

Viareggio est une curiosité. La station compte, accrochez-vous bien, mieux que ça, 60 km de plage ! Un truc de ouf ! Comme nous avons traversé des bancs serrés de méduses en arrivant, pas question de mettre un orteil dans l'eau à moins qu'il n'y ait des filets de protection.

L'emplacement est réservé pour longtemps et les joujoux restent sur place



Des parasols à perte de vue

 

Ici, la gestion de la plage est un business complet. Une fois encore, pas moyen de voir une plage publique et nous ne cherchons pas. Ce sera la location des transats, comme tout le monde, le seul objectif recherché : une aire de jeu pour les marmots.

Nous sommes attirés par une énorme baleine bleue et jetons notre dévolu sur ladite plage. Pas moins de trois piscines, un bar, plusieurs salles de fitness dans cette petite concession. Pour 25 euros, nous avons un parasol, deux transats et free access. Les marmots s'éclatent toute l'après-midi et nous jouissons des plaisirs de la plage en Italie, tout en art. Les vendeurs de colifichets en tout genre se suivent. L'un d'entre eux passe en hurlant quelque chose qui ressemble à "Bello cocotte", nous ne saurons jamais ce qu'il vendait, mais j'ai bien ri. Top du top, une masseuse passe proposer ses services et nous craquons pour des papouilles avec le bruit de la mer en fond.

Nous avons tous passé une bonne journée sur cette plage que les enfants quittent à regret.. Nous passons la nuit dans le port, demain ravitaillement et départ pour la Marina de Pise. 


Yanis sera le dernier à quitter la piscine

 

Lerici - Porto Venere

Le port de Lerici

 

Notre nouveau point de chute : le golf de la Spezia. Formidable plan d’eau pour la voile car ici, il y a du vent ! Leçon de navigation pour moi. Je barre et Xavier crie « redresse, redresse ! ». Je me fais des frayeurs. Nous passons la soirée dans le port de Lerici. C’est nettement moins chic que les ports précédents et tout aussi agréable. Attablés pour l’apéritif/coucher de soleil, je sirote pour la troisième fois un « Spritz » repéré sur les tables voisines et dont les italiennes semblent raffoler. Je n’arrive toujours pas à identifier ce que je bois… La couleur, un bel orange parfaitement transparent, m’intrigue. Enfin, une carte. Chouette, je pourrais refaire des Spritz à loisir… « Spritz : vino frizzante et Aperol »… Ben, me voilà renseignée !  Un orchestre brésilien anime la soirée dans le port. Le lendemain, nouveau cours de voile dans le golfe, direction Porto Venere qui nous attend.

La tribu en goguette à Lerici



La navigation dans le golfe de la Spezia est très agréable et surtout, il y a du vent ! Un truc de dingue. Bon ça ne dépasse pas les 10 nœuds, mais pour mes leçons de voile, c'est suffisant. Les effets "venturi" sont impressionnants en raison des îles. Nous arrivons à proximité de Porto Venere et trouvons un mouillage sympa.

Nous visitons rapidement une première fois et décidons derechef de revenir passer la matinée du lendemain pour voir le château qui surplombe la ville, nous ne serons pas déçus...

La vue est splendide.

Guess what ?

Santa Margherita di Ligure - Les Cinq Terre

Nous restons une journée complète dans le port de Santa Margherita di Ligure. Il faut faire le plein de vivres, de carburant, d’eau et laver le linge. La station est huppée, mais sympathique. Une fois nos différentes cales pleines, nous partons en fin d’après-midi pour mouiller non loin, juste histoire ne pas payer une nuit supplémentaire. Bouée dans le port de Rapallo, nickel chrome.

 

La gelato quotidienne

Nous quittons Rapallo avec du vent, enfin. Suffisamment pour sortir le spi. Nous allons plus vite que prévu et nous amerrissons donc plus loin. Mouillage à Levanto pour le déjeuner. Les enfants sont lassés de naviguer, il va falloir passer à autre chose. Nous repartons dans l’après midi et pénétrons dans la réserve naturelle des Cinq Terre. La navigation est très réglementée selon des zones où les activités sont plus ou moins restreintes. Corps mord devant Vernazza, l’un des petits ports des Cinq Terre, c’est ravissant.

 

 

Nous y somme en fin d’après-midi et pensons mettre les pieds dans un village que l’on pourrait comparer à un hameau corse retiré avec un seul petit troquet sur la place principale et quelques papis assis sur un banc. Que neni ! ça ressemble plutôt au Mont St Michel en été. Autant dire qu’il y a du monde dans Vernazza, un petit bourg qui n’est joignable que par le train et la mer. Nous décidons de mouiller une nuit supplémentaire afin de nous accorder le temps d’une rando jusqu’au village suivant : Corniglia. Il paraît que les ballades sont magnifiques. Reste à espérer que les marmots vont suivre.

 

Nous sommes partis en fin d’après-midi de Vernazza pour rejoindre le petit village suivant, Corniglia, par le sentier de la côte. Les enfants ont bien marché, ça grimpait dur mais c’était très agréable et surtout quelle beauté ! C’était merveilleux, conforme à l’idée que j’en avais auparavant. Ces petits villages des Cinq Terre sont des joyaux nichés à flanc de falaise dans des écrins de vignes. C’est à couper le souffle. Maisons aux couleurs vives, vignes, bougainviliers, basilic, le parfum vient s’ajouter aux couleurs pour que tous les sens soient comblés. Nous reviendrons, au printemps ou en automne, en l’absence de la foule estivale pour parcourir le reste des sentiers du parc, un bijou de cadre bucolique. Arrivés à Corniglia nous prenons le train pour retourner à Vernazza. Yanis sera effaré de voir qu’il nous faut 2 minutes pour refaire les 4 km parcourus en 2 heures. Nous regagnons notre mouillage et partons le lendemain matin sur une mer d’huile.

 

Varaze - Camogli - Portofino

Spot pour le pique-nique

Finalement, nous dépassons Savone, sans le savoir, pour mouiller devant Varaze. Le port étant classé catégorie 6 (les plus chers), nous préférons nous abstenir. Le cadre est merveilleux, mais c’est d’un banal désormais… De nombreuses embarcations de pêche entrent et sortent du port. Le soir venant, un bateau rentre trainant un lourd filet derrière lui et les enfants sautent de joie en apercevant que le filet est lui-même suivi par quelques dauphins ! Xavier et Vadim tentent une approche avec le zodiac mais le bruit du moteur fait plonger les mammifères.

  

Le lendemain, départ de bonne heure avec une ligne de traine derrière Brindabella. Nous traversons judicieusement un banc de mouettes et le résultat ne tarde pas : un maquereau. Yanis exulte ! Il sera servi au déjeuner, seul, faute d’avoir pu intéresser ses congénères à notre hameçon. La journée est entièrement consacrée à la navigation pour couper un peu le Golfe de Gênes et rejoindre la Riviera Levante. Nous allons du ponant vers le levant donc. Objectif : Camogli.

 

 

 

Camogli

 

 

Que c’est beau. De grandes maisons étroites aux crépis ocres ou terre de Sienne surplombent un petit port au pied des falaises. Il n’y a pas un pet de vent, nous mouillons donc devant Camogli dont nous entreprenons la visite à pied. Encore de superbes peintures en trompe l’œil sur les façades, c’est très italien. Bien que méritant la visite, Camogli n’est pas envahie par les touristes et nous comprenons vite pourquoi. Elle souffre de sa proximité avec Portofino qui s’attire toute la foule des curieux.

Les peintures en trompe-l'œil, j'adore

 

Brindabella

 

 

Le « petit port de pêche » est à notre programme du lendemain.  Je mets « petit  port de pêche » entre guillemets car on doit pouvoir compter lesdits pêcheurs sur les doigts de pieds d’un cul de jatte… Certes, c’est ravissant et fidèle à sa renommée, pour le reste… Les énormes unités qui mouillent au large du port –dont le fabuleux yacht dessiné par Stark pour Abrahamovitch –nous mettent la puce à l’oreille. Tu m'étonnes ! Ici, pas de boutiques de souvenirs avec des coquillages peints et autres gadgets made in indonesia. Non, ici les boutiques portent les enseignes de Dior, Rolex et autre Vuitton. C’est le St Trop italien. Nous prenons un verre avec les enfants, addition : 38 euros. Youpi. Notre mouillage n’est pas de bonne qualité et Brindabella finit par décrocher. Nous quittons la place pour le port de Santa Margherita di Ligure.

Portofino, le St Trop italien

 

Diano Marina – Loano

Mouillage et roulis toute la nuit.

« Papa, ça penche ! »- C’est pas grave.- Euh… oui, mais ça penche quand même.

Ce matin, 15 nœuds de vent. Wouaaa ! Brindabella gîte par babord et c’est bien cool. Après nos premiers jours de calme plat, le bateau avance enfin !

Nous nous arrêtons pour déjeuner à côté d’une petite île privée. Puis direction Loano. A l’entrée de la marina, un zodiac vient nous accueillir et nous accompagne jusqu’à notre emplacement. Ils sont deux pour nous aider dans nos manœuvres. La marina est splendide, flambant neuve. Xavier passe régler notre séjour à la capitainerie avec les enfants. Ils reviennent avec chacun une casquette aux couleurs de la marina et le papa avec une  bouteille de vin, elle aussi aux couleurs de la marina. Cadeaux de bienvenue avec une plaquette très luxe. Evidemment tout cela a un prix. Arg ! Malheureusement, le coût d’une nuit dans un port n’est pas affiché à l’entrée dudit port, c’est toujours la surprise…

 

Il n'aura fallu que 4 jours pour que Yanis soit noir

Je pars prendre une douche et découvre avec surprise que les murs de la douche bougent… Je suis presque obligée de me tenir tant mon environnement tourne et se meut sous mes pieds. Je rentre au bateau en marchant sur un quai puis un ponton tous en mouvement. Xavier se marre. J’ai le mal de terre. Ah. 

Promenade nocturne sur le front de mer de Loano. Anciennes villas méditerranéennes aux couleurs vives avec moulures peintes en trompe l’œil, un charme surrané que j’adore. Ruelles étroites très animées et large front de mer où nous découvrons avec stupéfaction que la place accordée à la plage publique (donc gratuite) est réduite à un couloir qui représente nettement moins d’1% de la totalité de la plage de Loano ! Le bord de mer est donc privatisé et payant. Départ demain vers Savone. J'ai enfin une connexion internet, j'en profite pour tout mettre en ligne d'un coup d'un seul !

Merci pour vos messages, les enfants sont ravis !

San Remo – Diano Marina

San Remo le soir de notre arrivée, promenade dans les rues animées de la ville commerçante et dans la vieille ville. Xavier s’étonne de voir des défibrillateurs indiqués tous les 150m. Je double un papi qui remonte avec ses courses dans les ruelles escarpées et la présence répétée des engins de réanimation prend tout son sens… ! Les vieilles villes méditerranéennes sont très majoritairement situées sur des positions dominantes, les rues grimpent donc à flanc de colline et c’est parfois raide.

 

Nuit dans le port, calme plat. Ce matin, je pars panier à l’épaule pour un petit ravitaillement. C’est jour de marché et il y a foule. Des français partout. Ce n’est pas la première fois que je me promène dans le marché de San Remo et il a bien changé. Réputé pour ses contrefaçons en tous genres, on sent désormais que la répression est passée par là… On trouve toujours des vuitons aussi authentiques que des cheveux blonds sur ma tête, mais ils sont beaucoup plus rares qu’auparavant.

Au milieu des étals de sacs, le marché couvert celui des plaisirs du palet. Quel feu d’artifice ! Je jubile et ne sais plus où donner de la tête. Eu égard à la longueur de mon trajet aller entre Brindabella et le marché, j’opte pour une première acquisition qui s’impose : un caddy à roulettes ! Quelle bonne idée ! Xavier et les enfants me rejoignent et nous nous en donnons à cœur joie. Melons, petites prunes locales, concombres italiens, tomates, jambons, fromage, olives, tout est produit localement et de grande qualité, quel bonheur !

Les italiens se montrent prévenants, courtois, gentils, dans toutes les échoppes où les enfants entrent, on leur offre quelque chose : un gressin, une sucette, du fromage…  Dans une charcuterie, je prends un ticket qui me donne ma place dans la file d’attente et le monsieur à côté de moi me tend son ticket (2 places avant la mienne) comme ça, pour le plaisir d’être aimable. Les gens sourient, les femmes sont apprêtées et elles marchent comme des reines. On dit souvent que les italiens sont des français heureux… 

 

Le caddy plein jusqu’à la garde, retour au bateau. Passage par la capitainerie pour lire un bulletin météo en italien ( ?), je comprends vaguement que les conditions anticycloniques restent inchangées. Pas de wifi dans le port, en carafe, réparé lundi paraît-il, mais nous serons partis depuis longtemps. En attendant, je rédige un doc sous Word, que je posterai d’un coup d’un seul quand j’aurai enfin une connexion…

Yesssss !

Traversée San Remo – Diano Marina dans l’après –midi entièrement au moteur, faute de vent, 3 nœuds, dans le dos, soit pétole une fois de plus. Vers 17h, baignade au mouillage (c’est marrant comme expression), thé et panetone (miam !).

Baie des Anges - Villefranche sur mer - Menton - San-Remo

Villefranche sur mer

Après avoir mouillé dans la baie de Villefranche sur mer, où nous avons fait de la balançoire toute la nuit, nous avons mis le cap sur Menton. Pour ce deuxième jour de voile, nous préférons opter pour une navigation de quelques heures, un peu inquièts quant à l’attitude des enfants. Nous savons qu’après Menton, il n’y a pas de mouillage possible et que le premier port est San Remo, en Italie. Bon choix, les marmots se lassent après quelques heures passées en mer, il faut dire que nous plafonnons péniblement à 5 nœuds, autant dire un vent nul. Je découvre la langueur, l’éloge de la lenteur qui accompagne la plaisance en l’absence de vent, une impression d’immobilisme en mouvement…. Etrange. Nous avançons, mais sans avancer vraiment. Etonnant.

3 moussaillons dans le port de Menton

 
Pour passer le temps, virements de bord. Je découvre le vocabulaire marin, très riche. Evidemment, je ne comprends pas grand-chose, mais ça vient. Nous naviguons environ 4 heures par jour, après quoi, les enfants manifestent leur lassitude. Xavier les trempe à l’arrière du bateau en mouvement et c’est l’éclate. Yanis s’est exercé à la pêche avec du saucisson sec (j’ai sauvé le jambon de parme in-extremis), sans grand succès. C’est pas comme ça qu’on va chopper du loup !

 

Tout le monde passe derrière la barre

Après deux nuits de mouillage, nous avons amarré Brindabella dans le vaste port de San Remo. Buonjurno ! Stupéfiant de voir ici autant de vedettes qu’à Monaco. De nos souvenirs de cette côte que se soit en France ou ici, il y a des années de cela, les grosses unités attiraient le regard, objets de curiosité car peu fréquentes. Maintenant, elles sont légions. Ici, on a le sentiment que la « Crise » est une farce. Une simple redistribution des richesses pour un petit nombre qui grossit à l’instar de son portefeuille et un plus grand nombre qui lui se paupérise. C’est effarant. Nous ne cessons de croiser des unités de plus de 50 m.

Dans les rues du vieux San Remo

 Première visite en Italie (cette année) et premières gelati pour les marmots. Ah, l’Italie, pays des glaces. Yanis et Vadim n’en reviennent pas, des marchands de glace à tous les coins de rue. Dans les restaurants : toutes sortes de pastas et de pizzes. Et on va rester 3 semaines ? … Woua… Quel beau pays ! Tu m’étonnes !

Découverte de Brindabella

Cette fois, nous y sommes. Arrivés après un long voyage en train lundi, nous avons découvert le bateau amarré à Marina Baie des Anges, sur la commune de Villeneuve Loubet. C'est un complexe immobilier de 4 bâtiments, imaginé pour évoquer des voiles.... La construction remonte à 40 ans en arrière, aujourd'hui, même sur une Côte d'Azur sur-urbanisée, impossible d'imaginer coloniser le bord de mer de cette façon, à savoir les pieds dans l'eau en bouchant totalement la vue de tous ceux qui vivent derrière...

Quoi qu'il en soit, c'est là que nous avons découvert le bateau !!
C'est un Hunter 376. Un voilier de 12 mètres de long, très spacieux. Les enfants ont chacun leur cabine à l'arrière et nous occupons l'avant.
Yanis et Vadim ont poussé des cris en découvrant "Brindabella" (c'est son nom - l'ancien propriétaire était italien, c'est pour ça..). Chacun s'est attribué le grade de capitaine du bateau et Vadim a sorti son cache-œil de pirate et sa longue-vue pour être raccord.

Première sortie hier après-midi, mardi, sans moi qui ai décidé (tardivement) que la moumoute qui me tient lieu de coiffure était décidément trop abondante, sur quoi, je suis allée la faire raccourcir un tantinet... Il faut dire aussi que le thermomètre nous indique jusqu'à 38° dans l'après-midi...
Bref, Xavier a découvert comment se comporte le bateau, le temps de hisser la grand-voile et le spi, de tremper la marmaille en pleine mer (wouah !) et de faire sa première manœuvre (tout en marche arrière) dans la marina. Premier essai transformé.

Aujourd'hui, opération on remplit le frigo et une dernière lessive chez Papi avant de mettre les voiles vers 16h . Fort à parier que nous aurons "pétole"  (pas de vent ), il va falloir que les enfants rament ! Enfin, c'est bien pour ça qu'ils nous accompagnent !
Premier objectif de notre cabotage : la baie de Villefranche pour un mouillage dans la rade ce soir.

J'utilise l'ordinateur de la maison, mais faute de lecteur de carte, je ne suis pas en mesure de vous montrer les premières photos des loupiots découvrant le batÔOO... une orthographe plus conforme à leur prononciation au moment où ils ont posé le pied dessus.
Bientôt j'espère et cette fois, en Italie.